O książce: rok / Kir Bulychev bada stan rosyjskiego wydawnictwa książkowego na początku lat 90-tych. W tym czasie rynek książki zalała fala kiepskiej jakości przekładów literatury miazgowej, niekończących się „Angeliques”, drugorzędnych kryminałów i równie drugorzędnej fantastyki naukowej, której symbolami dla autora byli Harrison i Seria Nortona. Jednocześnie autorka ma nadzieję, że już niedługo rynek zostanie nasycony lekturą miazgi, a na półkach pojawią się dobre tłumaczenia autorów najwyższej klasy.